This fungus garden, tended by countless workers, grows luxuriantly within a simple plastic box.